changeset 254:d1af3319bc44

BuilDialogueString: replaces %xx in dialogue strings by appropriate values
author Nomad
date Mon, 18 Feb 2013 08:48:23 +0200
parents 83f85ab6079a
children 0a37a56e9f02
files GUIWindow.cpp mm7_2.cpp mm7_3.cpp mm7_4.cpp mm7_5.cpp mm7_data.h mm7text_ru.cpp
diffstat 7 files changed, 248 insertions(+), 240 deletions(-) [+]
line wrap: on
line diff
--- a/GUIWindow.cpp	Mon Feb 18 07:26:48 2013 +0200
+++ b/GUIWindow.cpp	Mon Feb 18 08:48:23 2013 +0200
@@ -729,7 +729,7 @@
               {
                 if ( v4 )
                 {
-                  v5 = sub_495461(v4, uActiveCharacter - 1, 0, 0, 0, v3);
+                  v5 = BuilDialogueString(v4, uActiveCharacter - 1, 0, 0, 0, v3);
                   v6 = pAutonoteFont->CalcTextHeight(v5, &v26, 1, 0);
                   v7 = (v6 - 3) / (signed int)v26.uFrameHeight;
                   v8 = v7 + 1;
--- a/mm7_2.cpp	Mon Feb 18 07:26:48 2013 +0200
+++ b/mm7_2.cpp	Mon Feb 18 08:48:23 2013 +0200
@@ -1463,7 +1463,7 @@
 LABEL_13:
                   v6 = uActiveCharacter - 1;
 LABEL_14:
-                  v7 = sub_495461(v5, v6, v79, (char *)v81, v83, v85);
+                  v7 = BuilDialogueString(v5, v6, v79, (char *)v81, v83, v85);
                   v86 = 3;
                   v84 = v7;
                   v82 = v105;
@@ -1862,7 +1862,7 @@
 LABEL_44:
         v39 = uActiveCharacter - 1;
 LABEL_45:
-        v21 = sub_495461(v38, v39, v87, (char *)v89, v91, v93);
+        v21 = BuilDialogueString(v38, v39, v87, (char *)v89, v91, v93);
         v92 = 3;
         v90 = v21;
         v88 = v108;
@@ -2429,7 +2429,7 @@
                   2,
                   (int)ptr_507BC0->ptr_1C,
                   2);
-          v100 = sub_495461((char *)pMerchantsBuyPhrases[v99], v97, v98, (char *)v96, 2, 0);
+          v100 = BuilDialogueString((char *)pMerchantsBuyPhrases[v99], v97, v98, (char *)v96, 2, 0);
           v101 = v100;
           v102 = v148;
           v103 = pFontArrus->CalcTextHeight(v100, &v144, 0, 0);
@@ -2759,7 +2759,7 @@
         v14 = uActiveCharacter - 1;
       }
 LABEL_36:
-      v36 = sub_495461(v15, v14, v116, (char *)v120, v122, v124);
+      v36 = BuilDialogueString(v15, v14, v116, (char *)v120, v122, v124);
       v123 = 3;
       v121 = v36;
       v119 = v148;
@@ -2911,7 +2911,7 @@
               v4 = uPlayerID;
               v5 = (char *)pMerchantsIdentifyPhrases[v8];
             }
-            v6 = sub_495461(v5, v4, v114, (char *)v118, 4, 0);
+            v6 = BuilDialogueString(v5, v4, v114, (char *)v118, 4, 0);
             v123 = 3;
             v121 = v6;
             v119 = v148;
--- a/mm7_3.cpp	Mon Feb 18 07:26:48 2013 +0200
+++ b/mm7_3.cpp	Mon Feb 18 08:48:23 2013 +0200
@@ -16298,7 +16298,7 @@
           if (dialogue_show_profession_details)
           {
             v6 = pNPCStats->pProfessions[pNPC->uProfession - 1].pBenefits;
-            v7 = sub_495461(v6, uActiveCharacter - 1, 0, 0, 0, 0);
+            v7 = BuilDialogueString(v6, uActiveCharacter - 1, 0, 0, 0, 0);
             pInString = v7;
             pWindow.uFrameWidth = 460;
             pWindow.uFrameZ = 452;
@@ -16318,7 +16318,7 @@
           else if (pNPC->Hired())
           {
             v6 = pNPCStats->pProfessions[pNPC->uProfession - 1].pDismissText;
-            v7 = sub_495461(v6, uActiveCharacter - 1, 0, 0, 0, 0);
+            v7 = BuilDialogueString(v6, uActiveCharacter - 1, 0, 0, 0, 0);
             pInString = v7;
             pWindow.uFrameWidth = 460;
             pWindow.uFrameZ = 452;
@@ -16338,7 +16338,7 @@
 		  else
 		  {
             v6 = pNPCStats->pProfessions[pNPC->uProfession - 1].pJoinText;
-			v7 = sub_495461(v6, uActiveCharacter - 1, 0, 0, 0, 0);
+			v7 = BuilDialogueString(v6, uActiveCharacter - 1, 0, 0, 0, 0);
 			pInString = v7;
 			pWindow.uFrameWidth = 460;
 			pWindow.uFrameZ = 452;
@@ -16440,7 +16440,7 @@
     else if ( uDialogueType == DIALOGUE_13 )
     {
       v6 = pNPCStats->pProfessions[pNPC->uProfession - 1].pJoinText;
-      v7 = sub_495461(v6, uActiveCharacter - 1, 0, 0, 0, 0);
+      v7 = BuilDialogueString(v6, uActiveCharacter - 1, 0, 0, 0, 0);
       pInString = v7;
       pWindow.uFrameWidth = 460;
       pWindow.uFrameZ = 452;
@@ -16515,7 +16515,7 @@
 					v9 = pNPCStats->pProfessions[pNPC->uProfession].pDismissText;
 				else
 					v9 = pNPCStats->pProfessions[pNPC->uProfession].pJoinText; //"Invalid String Passed"
-				pInString = sub_495461(v9, uActiveCharacter - 1, 0, 0, 0, 0);
+				pInString = BuilDialogueString(v9, uActiveCharacter - 1, 0, 0, 0, 0);
 				if (  pInString != NULL )
 				{
 					pWindow.uFrameWidth = 460;
--- a/mm7_4.cpp	Mon Feb 18 07:26:48 2013 +0200
+++ b/mm7_4.cpp	Mon Feb 18 08:48:23 2013 +0200
@@ -4836,18 +4836,18 @@
 }
 
 //----- (00495461) --------------------------------------------------------
-char *__fastcall sub_495461(char *lpsz, unsigned __int8 uPlayerID, ItemGen *a3, char *a4, int a5, __int64 *a6)
+char *BuilDialogueString(char *lpsz, unsigned __int8 uPlayerID, ItemGen *a3, char *a4, int a5, __int64 *a6)
 {
   unsigned __int8 v6; // bl@1
   Player *pPlayer; // ebx@3
-  NPCData *v9; // eax@4
+  //NPCData *v9; // eax@4
   //size_t v10; // eax@6
   char *v11; // esi@7
-  int v12; // edx@7
-  ItemGen *v13; // edi@7
-  char v14; // cl@8
-  char *v15; // ecx@10
-  int v16; // edx@10
+  //int v12; // edx@7
+  //ItemGen *v13; // edi@7
+  //char v14; // cl@8
+  //char *v15; // ecx@10
+  //int v16; // edx@10
   int v17; // eax@10
   signed __int64 v18; // qax@18
   unsigned int v19; // edi@32
@@ -4891,76 +4891,74 @@
   stru351 v57; // [sp+9Ch] [bp-9Ch]@115
   char a1[100]; // [sp+B8h] [bp-80h]@3
   unsigned int v59; // [sp+11Ch] [bp-1Ch]@3
-  size_t v60; // [sp+120h] [bp-18h]@3
+  //size_t v60; // [sp+120h] [bp-18h]@3
   //Player *v61; // [sp+124h] [bp-14h]@3
   //char *Str; // [sp+128h] [bp-10h]@1
   int v63; // [sp+12Ch] [bp-Ch]@32
-  int v64; // [sp+130h] [bp-8h]@6
-  NPCData *v65; // [sp+134h] [bp-4h]@6
+  //int v64; // [sp+130h] [bp-8h]@6
+  //NPCData *v65; // [sp+134h] [bp-4h]@6
+  //int packed;
+
+
 
   v6 = uPlayerID;
   //Str = lpsz;
   if ( IsBadStringPtrA(lpsz, 1u) )
     return "Invalid String Passed";
-  v60 = strlen(lpsz);
+
   a1[0] = 0;
   pPlayer = &pParty->pPlayers[v6];
   v59 = GenerateColorAsCloseAsPossibleToR8G8B8InTargetFormat(255, 255, 155);
   //v61 = pPlayer;
-  memset(pTmpBuf2, 0, 0x7D0u);
+  memset(pTmpBuf2, 0, sizeof(pTmpBuf2));
+
+  NPCData *npc = nullptr;
   if ( dword_5C35D4 )
   {
     __debugbreak(); // fix
-    v9 = array_5913D8[(unsigned int)((char *)array_5913D8[6] + -(dword_591080 != 0) - 1)];
-  }
-  else
-    v9 = GetNPCData(uDialogue_SpeakingActorNPC_ID);
-  v65 = v9;
+    npc = array_5913D8[(unsigned int)((char *)array_5913D8[6] + -(dword_591080 != 0) - 1)];
+  }
+  else
+    npc = GetNPCData(uDialogue_SpeakingActorNPC_ID);
+  //v65 = v9;
   //v10 = 0;
-  v64 = 0;
-
-  int i = 0;
-  if ( (signed int)v60 > 0 )
-  {
-    v11 = a4;
-    v12 = v64;
-    v13 = a3;
-    while ( 1 )
-    {
-      v14 = lpsz[v12];
-      if ( v14 == '%' )
-        break;
-      pTmpBuf2[i++] = v14;
-LABEL_119:
-      ++v12;
-      v64 = v12;
-      if ( v12 >= (signed int)v60 )
-        return pTmpBuf2;
-    }
-    v15 = &lpsz[v12 + 1];
-    v16 = (unsigned __int8)lpsz[v12 + 2];
-    v17 = v16 + 10 * (unsigned __int8)*v15 - 528;
-
-    if ( v17 <= 15 )
-    {
-      if ( v17 != 15 )
-      {
-        switch ( v16 + 10 * (unsigned __int8)*v15 )
-        {
-          case 0x211:
-            v11 = v65->pName;
-            goto LABEL_118;
-          case 0x212:
+  //v64 = 0;
+
+  //int i = 0;
+  //if ( (signed int)v60 > 0 )
+  v11 = a4;
+
+  auto len = strlen(lpsz);
+  for (int i = 0, dst = 0; i < len; ++i)
+  {
+    //v12 = v64;
+    //v13 = a3;
+    //while ( 1 )
+    //{
+    char c = lpsz[i];
+    if (c != '%')
+      pTmpBuf2[dst++] = c;
+    else
+    {
+        //v15 = &lpsz[v12 + 1];
+        //v16 = (unsigned __int8)lpsz[v12 + 2];
+        //packed = 10 * (int)lpsz[v12 + 1] + lpsz[v12 + 2];
+        //v17 = packed - 528;// 10 * '0' + '0'
+      v17 = 10 * (int)(lpsz[i + 1] - '0') + lpsz[i + 2] - '0';
+
+      switch ( v17 )
+      {
+        case 1:
+          v11 = npc->pName;
+        goto _continue_strcat;
+          case 2:
             v11 = pPlayer->pName;
-            goto LABEL_118;
-          case 0x213:
-          case 0x219:
-            if ( v65->uSex )
-              v11 = pGlobalTXT_LocalizationStrings[384];// "her"
-            else
-              v11 = pGlobalTXT_LocalizationStrings[383];// "his"
-            goto LABEL_118;
-          case 0x215:
+            goto _continue_strcat;
+          case 3:
+          case 4:
+            v11 = a1;
+            goto _continue_strcat;
+          case 5:
             v18 = (signed __int64)((double)(signed __int64)pParty->uTimePlayed * 0.234375) / 60 / 60 % 24;
             v11 = pGlobalTXT_LocalizationStrings[397];// "evening"
             if ( SHIDWORD(v18) <= 0 && SHIDWORD(v18) >= 0 && (unsigned int)v18 >= 5 && SHIDWORD(v18) <= 0 )
@@ -4975,19 +4973,20 @@
                 v11 = pGlobalTXT_LocalizationStrings[395];// "morning"
               }
             }
-            goto LABEL_118;
-          case 0x216:
+            goto _continue_strcat;
+          case 6:
             if ( pPlayer->uSex )
               v11 = pGlobalTXT_LocalizationStrings[387];// "lady"
             else
               v11 = pGlobalTXT_LocalizationStrings[385];// "sir"
-            goto LABEL_118;
-          case 0x217:
+            goto _continue_strcat;
+          case 7:
             if ( pPlayer->uSex )
-              goto LABEL_43;
-            v11 = pGlobalTXT_LocalizationStrings[386];// "Sir"
-            goto LABEL_118;
-          case 0x218:
+              v11 = pGlobalTXT_LocalizationStrings[389];// "Lady"
+            else
+              v11 = pGlobalTXT_LocalizationStrings[386];// "Sir"
+            goto _continue_strcat;
+          case 8:
             v19 = 0;
             v63 = 0;
             v20 = (unsigned __int8 *)pPlayer->field_152;
@@ -5019,20 +5018,25 @@
               v11 = (char *)pNPCTopics[55].pText;
             }
             //pPlayer = v61;
-            v13 = a3;
-            goto LABEL_118;
-          case 0x21A:
+            //v13 = a3;
+            goto _continue_strcat;
+          case 9:
+            if ( npc->uSex )
+              v11 = pGlobalTXT_LocalizationStrings[384];// "her"
+            else
+              v11 = pGlobalTXT_LocalizationStrings[383];// "his"
+            goto _continue_strcat;
+          case 10:
             if ( pPlayer->uSex )
-LABEL_43:
               v11 = pGlobalTXT_LocalizationStrings[389];// "Lady"
             else
               v11 = pGlobalTXT_LocalizationStrings[388];// "Lord"
-            goto LABEL_118;
-          case 0x21B:
+            goto _continue_strcat;
+          case 11:
             v25 = GetPartyReputation();
             goto LABEL_46;
-          case 0x21C:
-            v25 = v65->rep;
+          case 12:
+            v25 = npc->rep;
 LABEL_46:
             if ( v25 >= 25 )
             {
@@ -5059,79 +5063,91 @@
                 v11 = pGlobalTXT_LocalizationStrings[392];
               }
             }
-            goto LABEL_118;
-          case 0x21D:
+            goto _continue_strcat;
+          case 13:
             v11 = sub_495366(pPlayer->pName[0], pPlayer->uSex);
-            goto LABEL_118;
-          case 0x21E:
-            goto LABEL_93;
-          case 0x214:
+            goto _continue_strcat;
+          case 14:
+            {
+              if ( npc->uSex )
+                v11 = pGlobalTXT_LocalizationStrings[391];// "sister"
+              else
+                v11 = pGlobalTXT_LocalizationStrings[390];// "brother"
+              goto _continue_strcat;
+            }
+
+          case 15:
+          {
+            v11 = pGlobalTXT_LocalizationStrings[393];// "daughter"
+_continue_strcat:
+            strcat(pTmpBuf2, v11);
+            dst = strlen(pTmpBuf2);
+            //v64 += 2;
+            i += 2;
+          }
+          break;
+
+          case 16:
+          {
+            if ( npc->uSex )
+              v11 = pGlobalTXT_LocalizationStrings[391];// "sister"
+            else
+              v11 = pGlobalTXT_LocalizationStrings[390];// "brother"
+            goto _continue_strcat;
+          }
+          case 17:
+          {
+            auto pay_percentage = pNPCStats->pProfessions[npc->uProfession - 1].uHirePrice / 100;
+            if (!pay_percentage)
+              pay_percentage = 1;
+
+            sprintf(a1, "%lu", pay_percentage);
             v11 = a1;
-            goto LABEL_118;
-          default:
-            goto LABEL_108;
-        }
-        goto LABEL_108;
-      }
-      v11 = pGlobalTXT_LocalizationStrings[393];// "daughter"
-LABEL_118:
-      strcat(pTmpBuf2, v11);
-      i = strlen(pTmpBuf2);
-      v64 += 2;
-      v12 = v64;
-      goto LABEL_119;
-    }
-    if ( v17 <= 29 )
-    {
-      if ( v17 == 29 )
-      {
-        //v34 = p2DEvents_minus1__20[13 * (signed int)a4];
-        v34 = p2DEvents[(signed int)a4 - 1].fPriceMultiplier;
-      }
-      else
-      {
-        if ( v16 + 10 * (unsigned __int8)*v15 == 544 )
-        {
-LABEL_93:
-          if ( v65->uSex )
-            v11 = pGlobalTXT_LocalizationStrings[391];// "sister"
-          else
-            v11 = pGlobalTXT_LocalizationStrings[390];// "brother"
-          goto LABEL_118;
-        }
-        if ( v16 + 10 * (unsigned __int8)*v15 == 545 )
-        {
-          v29 = *(&pNPCStats->field_13A58 + 5 * v65->uProfession) / 100;
-          goto LABEL_91;
-        }
-        if ( v16 + 10 * (unsigned __int8)*v15 == 551 )
-        {
-          v47 = pMapStats->GetMapInfo(pCurrentMapName);
-          if ( v47 )
-            v11 = pMapStats->pInfos[v47].pName;
-          else
-            v11 = pGlobalTXT_LocalizationStrings[394];// "Unknown"
-          goto LABEL_118;
-        }
-        if ( v16 + 10 * (unsigned __int8)*v15 == 552 )
-        {
-          v46 = v13->GetDisplayName();
-          sprintf(a1, format_4E2D80, v59, v46);
+            goto _continue_strcat;
+          }
+
+          case 18:
+          case 19:
+          case 20:
+          case 21:
+          case 22:
+          case 26:
+_continue_strncpy:
+            strncpy(a1, lpsz + i + 1, 2);
+          v51 = atoi(a1);
+          sprintf(a1, "%lu", v51);
           v11 = a1;
-          goto LABEL_118;
-        }
-        if ( v16 + 10 * (unsigned __int8)*v15 == 553 )
-        {
-          //v37 = &p2DEvents_minus1__20[13 * (signed int)a4];
-          v37 = &p2DEvents[(signed int)a4 - 1].fPriceMultiplier;
-          v38 = *v37;
-          v39 = v13->GetValue();
-          v29 = pPlayer->_4B8233(v39, v38);
+          goto _continue_strcat;
+
+          case 23:
+          {
+            v47 = pMapStats->GetMapInfo(pCurrentMapName);
+            if ( v47 )
+              v11 = pMapStats->pInfos[v47].pName;
+            else
+              v11 = pGlobalTXT_LocalizationStrings[394];// "Unknown"
+            goto _continue_strcat;
+          }
+          case 24:
+          {
+            v46 = a3->GetDisplayName();
+            sprintf(a1, format_4E2D80, v59, v46);
+            v11 = a1;
+            goto _continue_strcat;
+          }
+
+
+          case 25:
+          {
+            v37 = &p2DEvents[(signed int)a4 - 1].fPriceMultiplier;
+            v38 = *v37;
+            v39 = a3->GetValue();
+            v29 = pPlayer->_4B8233(v39, v38);
           switch ( a5 )
           {
             case 3:
               v44 = *v37;
-              v45 = v13->GetValue();
+              v45 = a3->GetValue();
               v29 = pPlayer->_4B8213(v45, v44);
               break;
             case 4:
@@ -5139,55 +5155,39 @@
               break;
             case 5:
               v42 = *v37;
-              v43 = v13->GetValue();
+              v43 = a3->GetValue();
               v29 = pPlayer->_4B8265(v43, v42);
               break;
             case 6:
               v40 = *v37;
-              v41 = v13->GetValue();
+              v41 = a3->GetValue();
               v29 = pPlayer->_4B8213(v41, v40) / 2;
               break;
-          }
-          goto LABEL_98;
-        }
-        if ( v16 + 10 * (unsigned __int8)*v15 != 555 )
-        {
-          if ( v16 + 10 * (unsigned __int8)*v15 == 556 )
-          {
-            //v11 = (char *)p2DEvents_minus1__10[13 * (signed int)a4];
-            v11 = (char *)p2DEvents[(signed int)a4 - 1].pProprieterTitle;
-            goto LABEL_118;
-          }
-LABEL_108:
-          strncpy(a1, v15, 2u);
-          v51 = atoi(a1);
-          sprintf(a1, "%lu", v51);
-          v11 = a1;
-          goto LABEL_118;
-        }
-        v26 = &p2DEvents[(signed int)a4 - 1].fPriceMultiplier;
+            }
+            goto _continue_sprintf;
+          }
+
+          case 27:
+          {
+                    v26 = &p2DEvents[(signed int)a4 - 1].fPriceMultiplier;
         v27 = *v26;
-        v28 = v13->GetValue();
+        v28 = a3->GetValue();
         v29 = pPlayer->_4B8142(v28, v27);
         if ( a5 == 3 )
         {
           v35 = *v26;
-          v36 = v13->GetValue();
+          v36 = a3->GetValue();
           v29 = pPlayer->_4B8102(v36, v35);
-          if ( v13->uAttributes & 2 )
-          {
-LABEL_77:
+          if ( a3->uAttributes & 2 )
             v29 = 1;
-            goto LABEL_98;
-          }
-          goto LABEL_98;
+          goto _continue_sprintf;
         }
         if ( a5 != 4 )
         {
           if ( a5 == 5 )
           {
             v32 = *v26;
-            v33 = v13->GetValue();
+            v33 = a3->GetValue();
             v29 = pPlayer->_4B81C3(v33, v32);
           }
           else
@@ -5195,47 +5195,69 @@
             if ( a5 == 6 )
             {
               v30 = *v26;
-              v31 = v13->GetValue();
+              v31 = a3->GetValue();
               v29 = pPlayer->_4B8102(v31, v30) / 2;
-              if ( v13->uAttributes & 2 )
+              if ( a3->uAttributes & 2 )
                 v29 = 1;
-LABEL_91:
-              if ( v29 >= 1 )
-                goto LABEL_98;
-              goto LABEL_77;
+              if (!v29)
+                v29 = 1;
+              goto _continue_sprintf;
             }
           }
-LABEL_98:
+_continue_sprintf:
           sprintf(a1, "%lu", v29);
           v11 = a1;
-          goto LABEL_118;
+          goto _continue_strcat;
         }
         v34 = *v26;
-      }
+
       v48 = v34;
       v29 = pPlayer->_4B8179(v48);
-      goto LABEL_98;
-    }
-    if ( v17 != 30 )
-    {
-      switch ( v17 )
-      {
-        case 31:
-          v52 = pPlayers[1];
-          break;
-        case 32:
-          v52 = pPlayers[2];
-          break;
-        case 33:
-          v52 = pPlayers[3];
-          break;
-        default:
-          if ( v17 != 34 )
-          {
+      goto _continue_sprintf;
+          }
+
+          case 28:
+          {
+            //v11 = (char *)p2DEvents_minus1__10[13 * (signed int)a4];
+            v11 = (char *)p2DEvents[(signed int)a4 - 1].pProprieterTitle;
+            goto _continue_strcat;
+          }
+
+          case 29:
+          {
+            //v34 = p2DEvents_minus1__20[13 * (signed int)a4];
+            v34 = p2DEvents[(signed int)a4 - 1].fPriceMultiplier;
+            v48 = v34;
+            v29 = pPlayer->_4B8179(v48);
+            goto _continue_sprintf;
+          }
+
+          case 30:
+          {
+                if ( !a6 )
+      goto _continue_strcat;
+    sub_493F79(&v57, *a6);
+    v54 = v57.field_18;
+    v53 = v57.field_C + 1;
+    v50 = v57.field_14;
+    sprintf(a1, pGlobalTXT_LocalizationStrings[378], aMonthNames[v50], v53, v54);
+    v11 = a1;
+    goto _continue_strcat;
+          }
+
+          case 31:
+          case 32:
+          case 33:
+          case 34:
+            v52 = &pParty->pPlayers[v17 - 31];
+            v11 = v52->pName;
+            goto _continue_strcat;
+
+          default:
             if ( v17 <= 50 || v17 > 70 )
-              goto LABEL_108;
-            if ( v16 + 10 * (unsigned __int8)*v15 - 579 >= 20 )
-              goto LABEL_118;
+              goto _continue_strncpy;
+            if ( v17 - 51 >= 20 )
+              goto _continue_strcat;
             HIDWORD(v49) = pParty->field_3C.field_440[2 * v17 + 1];
             LODWORD(v49) = pParty->field_3C.field_440[2 * v17];
             sub_493F79(&v56, v49);
@@ -5244,23 +5266,9 @@
             v50 = v56.field_14;
             sprintf(a1, pGlobalTXT_LocalizationStrings[378], aMonthNames[v50], v53, v54);
             v11 = a1;
-            goto LABEL_118;
-          }
-          v52 = pPlayers[4];
-          break;
-      }
-      v11 = v52->pName;
-      goto LABEL_118;
-    }
-    if ( !a6 )
-      goto LABEL_118;
-    sub_493F79(&v57, *a6);
-    v54 = v57.field_18;
-    v53 = v57.field_C + 1;
-    v50 = v57.field_14;
-    sprintf(a1, pGlobalTXT_LocalizationStrings[378], aMonthNames[v50], v53, v54);
-    v11 = a1;
-    goto LABEL_118;
+            goto _continue_strcat;
+        }
+      }
   }
   return pTmpBuf2;
 }
@@ -9435,7 +9443,7 @@
       if ( a1 == 13 )
       {
         ptr_F8B1E8 = (char *)*(&pNPCStats->field_13A64 + 5 * v2->uProfession);
-        ptr_F8B1E8 = sub_495461((char *)ptr_F8B1E8, uActiveCharacter - 1, 0, 0, 0, 0);
+        ptr_F8B1E8 = BuilDialogueString((char *)ptr_F8B1E8, uActiveCharacter - 1, 0, 0, 0, 0);
         sub_4B40E6();
         dialogue_show_profession_details = false;
         goto _return;
@@ -9509,7 +9517,7 @@
       else
         v17 = pNPCStats->pProfessions[v2->uProfession - 1].pBenefits;
       ptr_F8B1E8 = v17;
-      v18 = sub_495461(v17, uActiveCharacter - 1, 0, 0, 0, 0);
+      v18 = BuilDialogueString(v17, uActiveCharacter - 1, 0, 0, 0, 0);
       dialogue_show_profession_details = ~dialogue_show_profession_details;
       ptr_F8B1E8 = v18;
     }
@@ -9636,7 +9644,7 @@
       dialogue_show_profession_details = false;
       uDialogueType = 13;
       ptr_F8B1E8 = pNPCStats->pProfessions[v2->uProfession - 1].pJoinText;
-      ptr_F8B1E8 = sub_495461((char *)ptr_F8B1E8, uActiveCharacter - 1, 0, 0, 0, 0);
+      ptr_F8B1E8 = BuilDialogueString((char *)ptr_F8B1E8, uActiveCharacter - 1, 0, 0, 0, 0);
       if ( uActiveCharacter )
         pPlayers[uActiveCharacter]->PlaySound(SPEECH_NotEnoughGold, 0);
       v19 = pGlobalTXT_LocalizationStrings[155];
@@ -12279,7 +12287,7 @@
                   v4 = (char *)&_this->pInventoryItems[result-1];
                   if ( v4[20] & 1 )
                   {
-                    v5 = sub_495461("%24", uActiveCharacter - 1, (ItemGen *)v4, (char *)ptr_507BC0->ptr_1C, 4, 0);
+                    v5 = BuilDialogueString("%24", uActiveCharacter - 1, (ItemGen *)v4, (char *)ptr_507BC0->ptr_1C, 4, 0);
                     v97 = 3;
                     v95 = v5;
                     v92 = white;
@@ -12323,7 +12331,7 @@
       v9 = uPlayerID;
       v10 = (char *)pMerchantsSellPhrases[v13];
 LABEL_35:
-      v30 = sub_495461(v10, v9, v90, (char *)v93, v94, v96);
+      v30 = BuilDialogueString(v10, v9, v90, (char *)v93, v94, v96);
       v97 = 3;
       v95 = v30;
       v92 = white;
@@ -13072,7 +13080,7 @@
                 3,
                 v16,
                 2);
-        v18 = sub_495461((char *)pMerchantsBuyPhrases[v17], uPlayerID, v15, (char *)v14, 2, 0);
+        v18 = BuilDialogueString((char *)pMerchantsBuyPhrases[v17], uPlayerID, v15, (char *)v14, 2, 0);
         v44 = 3;
         v43 = v18;
         v42 = v56;
--- a/mm7_5.cpp	Mon Feb 18 07:26:48 2013 +0200
+++ b/mm7_5.cpp	Mon Feb 18 08:48:23 2013 +0200
@@ -13570,7 +13570,7 @@
   dword_506548 = 0;
   dword_506520 = 0;
   v7 = *pStorylineText->StoreLine[v6].pText;//*(&pStorylineText->field_0 + 3 * v6);
-  v8 = sub_495461(
+  v8 = BuilDialogueString(
          pStorylineText->StoreLine[v6].pText,
          uActiveCharacter - 1,
          0,
@@ -16108,7 +16108,7 @@
         a1.DrawTitleText(pFontArrus, 0, 0xCu, v13, v11, 3u);
         a1.uFrameWidth -= 24;
         a1.uFrameZ = a1.uFrameX + a1.uFrameWidth - 1;
-        v14 = sub_495461((char *)lpsz, uActiveCharacter - 1, 0, 0, 0, 0);
+        v14 = BuilDialogueString((char *)lpsz, uActiveCharacter - 1, 0, 0, 0, 0);
         a1.DrawText(pFontArrus, 100, 36, 0, v14, 0, 0, 0);
       }
     }
--- a/mm7_data.h	Mon Feb 18 07:26:48 2013 +0200
+++ b/mm7_data.h	Mon Feb 18 08:48:23 2013 +0200
@@ -2265,7 +2265,7 @@
 unsigned int __fastcall sub_494820(unsigned int a1);
 char *__fastcall sub_495366(unsigned __int8 a1, unsigned __int8 a2);
 char *__fastcall GetReputationString(signed int a1);
-char *__fastcall sub_495461(char *lpsz, unsigned __int8 uPlayerID, struct ItemGen *a3, char *a4, int a5, __int64 *a6);
+char *BuilDialogueString(char *lpsz, unsigned __int8 uPlayerID, struct ItemGen *a3, char *a4, int a5, __int64 *a6);
 void __cdecl PlayerCreationUI_Draw();
 void __cdecl PlayerCreationUI_Initialize();
 void __cdecl DeleteCCharFont();
--- a/mm7text_ru.cpp	Mon Feb 18 07:26:48 2013 +0200
+++ b/mm7text_ru.cpp	Mon Feb 18 08:48:23 2013 +0200
@@ -1082,7 +1082,7 @@
   int left = 0,
       right = table_size - 1,
       match = 0;
-  while (left <= right)
+  while (left < right)
   {
     match = left + (right - left) / 2;
     int rval = _mbsncmp(name, (unsigned char *)table[match].name, name_len);